1 00:00:04,188 --> 00:00:05,854 (SMIJEH SE) 2 00:00:05,890 --> 00:00:08,791 Da! To je radio Loki zamjena tijela whammie-jammie! 3 00:00:08,826 --> 00:00:10,759 A Osvetnici nisu znali to nisam bio ja! 4 00:00:10,795 --> 00:00:12,628 (SMIJEH) Sve tvoje avanture... 5 00:00:12,663 --> 00:00:13,996 Zvuči nevjerojatno. 6 00:00:14,031 --> 00:00:16,965 Ali biti superheroj, mislim, 7 00:00:17,001 --> 00:00:20,803 koliko god zabavno bilo, dolazi s nekim nedostacima, zar ne? 8 00:00:20,838 --> 00:00:22,771 Naravno. najveći, 9 00:00:22,807 --> 00:00:24,773 čuvanje tajni od voljenih. 10 00:00:24,809 --> 00:00:26,279 Mary Jane Watson. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,377 Bila je jedna od mojih najboljih prijatelji od malih nogu. 12 00:00:28,413 --> 00:00:30,279 I sada konačno zna Ja sam Spider-Man. 13 00:00:30,614 --> 00:00:33,615 Nemate pojma kakvo je to olakšanje je moći razgovarati s njom ovako. 14 00:00:35,686 --> 00:00:37,986 To mora uzeti toliko toga iz tvog života. 15 00:00:38,022 --> 00:00:41,857 Zar ti ponekad ne poželiš mogao biti samo normalna osoba? 16 00:00:41,892 --> 00:00:43,659 Ne razmišljam o tome na taj način. 17 00:00:43,728 --> 00:00:45,894 Sada imam ove moći, i to je moja odgovornost 18 00:00:45,930 --> 00:00:47,596 koristiti ih za pomoć ljudima. 19 00:00:47,631 --> 00:00:49,765 Pete, jesi li ikada razmišljao kako je to bilo slučajno 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,967 da si ugrizen tim radioaktivnim paukom? 21 00:00:52,002 --> 00:00:54,212 Mislim, bio sam odmah sljedeći tebi na tom izletu. 22 00:00:54,472 --> 00:00:56,336 To sam jednako lako mogao biti i ja. 23 00:00:57,074 --> 00:00:58,907 Sada postoji luda misao. 24 00:00:58,943 --> 00:01:02,811 Mary Jane Watson je Ultimate Spider-Woman! 25 00:01:03,781 --> 00:01:04,813 (NERVOZNO CIJEKANJE) 26 00:01:04,849 --> 00:01:06,849 ja znam! Ludo, zar ne? 27 00:01:06,884 --> 00:01:09,618 (GASPS) (ČOVJEK GRUNCA) 28 00:01:09,653 --> 00:01:11,887 Ostani ovdje. Provjerit ću. Vjerojatno je samo... 29 00:01:13,958 --> 00:01:15,824 (GUNCA) 30 00:01:15,860 --> 00:01:17,141 Spider-Man? 31 00:01:17,595 --> 00:01:18,961 (GUNCA) 32 00:01:18,996 --> 00:01:21,454 Peter, ako si ovdje, tko je to? 33 00:01:21,732 --> 00:01:24,515 Uh, Nova? Jesi li to ti unutra? 34 00:01:24,735 --> 00:01:26,648 Još jedan od tvoje takozvane "svale"? 35 00:01:28,639 --> 00:01:29,838 (GUNCA) 36 00:01:31,876 --> 00:01:33,948 Ne skida se! Kao da je... 37 00:01:34,178 --> 00:01:35,806 Njegovo pravo lice? 38 00:01:36,781 --> 00:01:37,880 - (GUNCA) - Vau, prijatelju. 39 00:01:37,915 --> 00:01:39,014 Ne tako čvrsto! 40 00:01:41,952 --> 00:01:43,919 (VRIŠTANJE) 41 00:01:50,394 --> 00:01:51,360 Peter! 42 00:01:53,431 --> 00:01:54,763 Što to radi? 43 00:01:56,798 --> 00:01:59,998 Sinkronizacija i ispravci 00:02:32,401 Odvedimo te do dr. Connorsa. 54 00:02:32,436 --> 00:02:35,037 Ne, osjećam se bolje. 55 00:02:35,072 --> 00:02:37,139 Pa, barem dovoljno bolje da završim ovaj pozer! 56 00:02:42,346 --> 00:02:43,412 (GUNCA) 57 00:02:45,216 --> 00:02:46,281 tko si ti 58 00:02:46,317 --> 00:02:48,317 tko si ti 59 00:02:48,352 --> 00:02:51,086 Prekini igru ​​imitacije, Pauk-prevara. 60 00:02:51,122 --> 00:02:52,454 Ne trebaš mi da hraniš moj ego. 61 00:02:52,490 --> 00:02:54,256 Potreba. 62 00:02:54,291 --> 00:02:57,259 U redu. Da. Uspostavimo linija dijaloga ovdje. 63 00:02:57,294 --> 00:02:59,094 što ti treba Mogu pokušati pomoći. 64 00:02:59,130 --> 00:03:02,364 Treba hraniti! 65 00:03:02,400 --> 00:03:04,400 (groktanje) 66 00:03:08,305 --> 00:03:10,933 Žao mi je, prijatelju, nije na meniju. 67 00:03:10,934 --> 00:03:13,175 (groktanje) 68 00:03:13,210 --> 00:03:14,209 (VRIŠI) 69 00:03:17,381 --> 00:03:18,981 Spider-Man! 70 00:03:19,016 --> 00:03:20,215 (GUNCA) (GASPS) 71 00:03:20,284 --> 00:03:22,084 Tako gladan! 72 00:03:23,120 --> 00:03:24,987 (VRIŠI) 73 00:03:26,123 --> 00:03:28,223 ah! 74 00:03:28,259 --> 00:03:31,725 - Jesi li dobro? - Dobro sam. Ali oj! 75 00:03:32,096 --> 00:03:33,262 Znam, zar ne? 76 00:03:33,297 --> 00:03:35,330 Mislio sam da ta stvar samo želi mene. 77 00:03:38,035 --> 00:03:41,036 Ne pobjeći tako lako. MJ, skloni se na sigurno. 78 00:03:42,440 --> 00:03:44,206 hej Bez autostopera. 79 00:03:44,241 --> 00:03:47,042 Nema šanse. Nećeš otići ovaj reporter iza. 80 00:03:47,078 --> 00:03:48,970 Ovo bi mogla biti priča stoljeća. 81 00:03:49,447 --> 00:03:52,147 MJ, nakon svega što se dogodilo kada je Carnage preuzeo grad, 82 00:03:52,183 --> 00:03:54,383 i taj zli simbiot vezan za tebe, ja... 83 00:03:54,418 --> 00:03:56,218 Jednostavno ne mogu riskirati da te izgubim. 84 00:03:56,253 --> 00:03:59,188 Hajde, tigre. Nisi mogao izgubi me ako si pokušao. 85 00:03:59,223 --> 00:04:01,223 ja sam ozbiljan moj prijatelj Ben, (WEBS WOOSHING) 86 00:04:01,258 --> 00:04:03,959 Grimizni pauk, je uništen spašavajući grad. 87 00:04:03,994 --> 00:04:05,360 Ne mogu ponovno prolaziti kroz to. 88 00:04:05,396 --> 00:04:08,130 Pete, žao mi je što se to dogodilo. 89 00:04:08,165 --> 00:04:11,170 Ali to nisam ja. Moram ovo proživjeti. 90 00:04:13,104 --> 00:04:14,269 hej On je u toj uličici! 91 00:04:14,305 --> 00:04:16,238 - Vau! - SPIDER-MAN: To je slijepa ulica. 92 00:04:16,273 --> 00:04:18,553 Jasno je da nije upija moju inteligenciju. 93 00:04:21,441 --> 00:04:22,610 gdje je on 94 00:04:23,047 --> 00:04:24,947 Možda je pametniji nego što mislite. 95 00:04:28,119 --> 00:04:30,152 Nikako nije mogao pobjeći a da ga mi ne vidimo. 96 00:04:30,187 --> 00:04:32,221 Može li biti nevidljiv? 97 00:04:32,256 --> 00:04:35,023 Čak i da je bio zaogrnut, to je ne bi prevario moj Spidey osjećaj. 98 00:04:37,995 --> 00:04:41,330 Jeste li sigurni? Nisi to osjetio namjerava te napasti u parku. 99 00:04:41,365 --> 00:04:42,364 Hmm. 100 00:04:44,068 --> 00:04:45,151 Poenta prihvaćena. 101 00:04:45,336 --> 00:04:48,971 Možda zato što pokušava biti duplikat mene, nisam to mogao osjetiti. 102 00:04:49,006 --> 00:04:50,038 Dobar si, znaš to? 103 00:04:50,441 --> 00:04:52,374 Naravno da to znam. 104 00:04:52,409 --> 00:04:55,310 Također znam da vjerojatno nije još jedna cigla u zidu. 105 00:04:55,346 --> 00:04:57,079 Kad si se tako nasmijao? 106 00:04:57,114 --> 00:04:58,481 Čekati! Ne čini ništa! 107 00:05:07,424 --> 00:05:09,391 Dobro, ovo je upravo postalo ozbiljno. 108 00:05:09,426 --> 00:05:12,327 Zbog vaše vlastite sigurnosti, ne mogu dopustiti slijediš me dolje u to. 109 00:05:12,363 --> 00:05:14,929 Nema problema, pošto me pratiš. 110 00:05:14,999 --> 00:05:16,331 (STENJE) 111 00:05:22,039 --> 00:05:23,272 halo 112 00:05:23,307 --> 00:05:25,407 Ne baš prijateljski susjedstvo Spider-leech? 113 00:05:25,442 --> 00:05:29,111 A ti kažeš da sam šaljiv. To je mehanizam suočavanja. 114 00:05:29,146 --> 00:05:31,280 Ne biste razumjeli, jer očito te nikad ništa ne plaši. 115 00:05:37,188 --> 00:05:37,935 (GASPS) 116 00:05:37,935 --> 00:05:39,062 slatko! 117 00:05:39,089 --> 00:05:41,156 Je li ovo, kao, neka jazbina superzlikovaca? 118 00:05:44,995 --> 00:05:48,096 Više kao laboratorij. I izgleda kao propustili smo prilično dobru borbu. 119 00:05:48,132 --> 00:05:50,098 Svaki od njih je pogođen. 120 00:05:50,134 --> 00:05:52,201 Kao da je netko tražio za nešto. 121 00:05:52,236 --> 00:05:54,069 (RAČUNALA ZVUČE) 122 00:05:58,175 --> 00:06:00,275 (ZVIRANJE SE NASTAVLJA) 123 00:06:01,278 --> 00:06:03,378 To izgleda kao DNK. Pravo? 124 00:06:03,414 --> 00:06:07,015 Pa, struktura je ista ali molekule su potpuno različite. 125 00:06:07,051 --> 00:06:09,952 Neka vrsta sintetičkog dizajna koji može oponašati pravi DNK. 126 00:06:09,987 --> 00:06:11,630 Još jedan od Hydrinih sintezoida? 127 00:06:11,782 --> 00:06:14,122 To objašnjava zašto je naš prijatelj bio tako sjajan sugovornik. 128 00:06:18,329 --> 00:06:21,163 Idemo. "Projekt Kaine." 129 00:06:21,198 --> 00:06:24,399 To je pokušaj sintetiziranja DNK pauka u velikim razmjerima. 130 00:06:24,435 --> 00:06:27,135 Vojska masovno proizvedenih Paukovi zlikovci? 131 00:06:27,171 --> 00:06:29,271 Ne bih ih volio sresti u mračnom laboratoriju. 132 00:06:29,306 --> 00:06:31,073 Spidey... 133 00:06:31,865 --> 00:06:34,376 Oh, ovo "bez osjećaja pauka" stvar je najgora! 134 00:06:34,411 --> 00:06:36,245 SINTEZOID: Kaine. 135 00:06:36,280 --> 00:06:40,282 SVI SINTEZOIDI: Kaine. Mi smo Kaine! 136 00:06:43,053 --> 00:06:46,955 Kaine je tako gladan. 137 00:06:46,991 --> 00:06:47,592 (SMIJE SE) 138 00:06:47,593 --> 00:06:48,621 Hej, Kaine. 139 00:06:48,622 --> 00:06:51,639 Moram ti reći, tvoj prijatelji su malo jezivi. 140 00:06:52,029 --> 00:06:55,397 Kaine je poput Spidera. 141 00:06:57,167 --> 00:07:00,861 SYNTHEZOIDS: Kaine je poput Spidera. 142 00:07:02,273 --> 00:07:04,139 Znaš, nikad nisam razumio sve 143 00:07:04,174 --> 00:07:07,042 "previše-dobre-stvari" stvar, do sada. 144 00:07:11,550 --> 00:07:15,846 Uh, mislio sam "Sam sebi sam najgori neprijatelj" bila je samo figura govora. 145 00:07:15,853 --> 00:07:21,757 Kaine treba hraniti! 146 00:07:21,792 --> 00:07:23,959 SINTEZOIDI: Hranite se! 147 00:07:23,994 --> 00:07:26,828 Zvučim li stvarno tako? Dakle nazalno? 148 00:07:26,864 --> 00:07:28,621 Oh, pa, učinimo to! 149 00:07:28,866 --> 00:07:30,572 Nahranite se malo gigavata! 150 00:07:33,938 --> 00:07:35,037 (GUNCA) 151 00:07:38,108 --> 00:07:40,519 Pazi, MJ! U zaklon! 152 00:07:40,678 --> 00:07:42,945 (groktanje) 153 00:07:44,748 --> 00:07:45,402 (GUNCA) 154 00:07:45,402 --> 00:07:47,116 Makni se s puta. mogu pomoći 155 00:07:47,151 --> 00:07:49,685 Za ovo će trebati više nego samo sretan udarac. 156 00:07:49,720 --> 00:07:50,722 Pričaj mi o tome. 157 00:07:52,541 --> 00:07:53,546 ha? 158 00:07:59,663 --> 00:08:00,896 Vau! MJ? 159 00:08:05,102 --> 00:08:06,835 (GUNCA) 160 00:08:06,870 --> 00:08:10,639 Pokolj! Simbiot koji je zarazio ti kad je napadao New York? 161 00:08:10,674 --> 00:08:12,215 Još uvijek je vezan za tebe! 162 00:08:12,710 --> 00:08:13,848 MARY JANE: Ti si brz. 163 00:08:14,812 --> 00:08:18,044 Mary Jane, ti postaješ Ponovno Carnage Queen. Bori se! 164 00:08:18,649 --> 00:08:22,751 Boriti se protiv toga? Sada, gdje je zabava u tome, kada to mogu zagrliti? 165 00:08:27,925 --> 00:08:32,949 Suoči se s tim, tigre. Upravo ste se upoznali Ultimate Spider-Woman. 166 00:08:36,700 --> 00:08:37,843 Što se upravo dogodilo? 167 00:08:41,772 --> 00:08:43,568 Th-The what-imate what-a-what? 168 00:08:44,808 --> 00:08:45,497 Vau! 169 00:08:45,784 --> 00:08:48,043 (groktanje) 170 00:08:48,078 --> 00:08:49,845 Kada ste išli da mi pričaš o ovome? 171 00:08:49,880 --> 00:08:52,656 Pita tip koji je bio tajno Spider-Man godinama! 172 00:08:52,657 --> 00:08:54,849 (GUNCA) 173 00:08:54,885 --> 00:08:56,918 - U redu, dobra poenta. Ali nije bit. - (PUCNE PRSTIMA) 174 00:08:56,954 --> 00:08:59,054 Čekala sam na pravi trenutak da ti kažem. 175 00:08:59,089 --> 00:09:01,623 Nakon što sam bio oslobođen od Carnage Queen, 176 00:09:01,658 --> 00:09:04,272 Otkrio sam neke od simbiot je još uvijek bio vezan za mene. 177 00:09:05,696 --> 00:09:07,896 Ta stvar je opasna. Trebao si dobiti pomoć. 178 00:09:07,931 --> 00:09:10,732 jesam. Krenuo sam ravno dr. Connorsu. 179 00:09:10,768 --> 00:09:13,806 On je radio sa mnom, svakodnevno prati moj napredak. 180 00:09:19,977 --> 00:09:23,391 Agentu Venomu je trebalo puno obuka za kontrolu svog simbiota. 181 00:09:23,418 --> 00:09:28,308 Agent Venom? Suoči se s tim. Ja sam jače, brže i oštrije. 182 00:09:29,953 --> 00:09:32,754 (groktanje) 183 00:09:32,790 --> 00:09:35,924 (groktanje) 184 00:09:38,062 --> 00:09:40,996 ŽENA-PAUK: Osim toga, da jesam rekao ti, što bi učinio? 185 00:09:42,766 --> 00:09:45,555 Doveo te u Web Warriors. Sad si jedan od nas. 186 00:09:49,006 --> 00:09:52,007 Točno. Imao bi natjerao me da se pridružim vašem timu. 187 00:09:52,042 --> 00:09:54,910 Ali nisam ni siguran Želim biti superheroj. 188 00:09:54,945 --> 00:09:57,514 ha? Što je bolje nego biti superheroj? 189 00:09:58,949 --> 00:10:01,750 Fakultet, putovanja, novinarstvo... 190 00:10:01,785 --> 00:10:03,919 Imam planove za svoj život, a ne uključuju 191 00:10:03,954 --> 00:10:07,022 dobivanje udaraca od strane loših momaka u uličicama! 192 00:10:08,058 --> 00:10:09,858 (GUNCA) 193 00:10:13,764 --> 00:10:15,831 Biti heroj nije uvijek izbor. 194 00:10:15,866 --> 00:10:19,992 Moj ujak Ben govorio je: "Super moć dolazi velika odgovornost." 195 00:10:21,105 --> 00:10:23,972 ŽENA-PAUK: Imam puno odgovornosti, Spidey. 196 00:10:24,007 --> 00:10:25,974 Odgovoran sam za sebe. 197 00:10:26,009 --> 00:10:26,641 (GUNCA) 198 00:10:26,641 --> 00:10:28,045 Za moju obitelj. 199 00:10:28,145 --> 00:10:31,813 Ti kao da ne razumiješ to trčanje okolo s četom superheroja 200 00:10:31,849 --> 00:10:34,966 nije jedino sjajno odgovornost u svijetu. 201 00:10:42,793 --> 00:10:43,792 (RUŠENJE) 202 00:10:45,996 --> 00:10:48,096 Ako smo već u tajnom laboratoriju, 203 00:10:48,132 --> 00:10:51,362 Pretpostavljam da je to dvostruko više super-duper tajni laboratorij. 204 00:10:51,527 --> 00:10:53,453 opa Što je to? 205 00:10:56,773 --> 00:10:57,973 Ma daj! 206 00:11:01,979 --> 00:11:04,646 Samo jedna osoba gradi mehaničke pipke... 207 00:11:04,681 --> 00:11:06,407 dr. Octopus. 208 00:11:06,783 --> 00:11:09,985 Osim ako se teta May nije potajno svađala zločin kao Nevjerojatna dama lignje. 209 00:11:10,020 --> 00:11:12,400 A nakon današnjeg dana sve je moguće. 210 00:11:15,959 --> 00:11:17,025 (STENJE) 211 00:11:17,060 --> 00:11:19,195 Te stvari stvarno daju udarac. 212 00:11:19,930 --> 00:11:21,663 Spidey, ozlijeđen si. 213 00:11:21,698 --> 00:11:23,732 Moramo te uhvatiti natrag u Triskelion. 214 00:11:24,260 --> 00:11:25,225 dobro sam 215 00:11:25,459 --> 00:11:27,414 Čuvanje tajni i previše zaštitnički nastrojeni? 216 00:11:27,738 --> 00:11:29,605 Sada znam kako je to da me ima za prijatelja. 217 00:11:34,392 --> 00:11:37,879 Treba hraniti! 218 00:11:37,915 --> 00:11:40,578 Oh, opet ovaj tip. Zar nikad ne odustaješ? 219 00:11:41,018 --> 00:11:43,018 Sjedni ovaj. shvatio sam. 220 00:11:44,188 --> 00:11:45,687 (GUNCA) 221 00:11:45,722 --> 00:11:47,789 (groktanje) 222 00:11:48,926 --> 00:11:53,028 Kaine treba hraniti! 223 00:11:58,902 --> 00:12:00,902 Ovaj Kaine je drugačiji nego ostali. 224 00:12:00,938 --> 00:12:02,771 Kao da je to učenje ili tako nešto. 225 00:12:02,806 --> 00:12:05,707 Vođa, možda? Vidjeli smo da je utisnuo ostatak. 226 00:12:05,742 --> 00:12:07,075 (groktanje) 227 00:12:07,110 --> 00:12:07,855 ha? 228 00:12:07,956 --> 00:12:09,802 (VIČE) 229 00:12:14,718 --> 00:12:15,951 (NAPREGANJE) 230 00:12:15,986 --> 00:12:18,086 (VRIŠTANJE) 231 00:12:22,726 --> 00:12:24,092 Ruke dalje! 232 00:12:27,831 --> 00:12:29,376 huh Doslovce. 233 00:12:35,973 --> 00:12:38,824 Uf! To totalno nije jezivo. 234 00:12:42,713 --> 00:12:43,678 (GUNCA) 235 00:12:48,151 --> 00:12:50,952 (OBOJE VRIŠTE) 236 00:12:50,988 --> 00:12:53,349 Kaine feed! 237 00:12:54,157 --> 00:12:55,790 ŽENA-PAUK: Što da radimo? 238 00:12:55,826 --> 00:12:58,793 - Ne mogu se pomaknuti! - Hraniti se. 239 00:12:58,829 --> 00:13:00,028 (GUNCA) 240 00:13:08,739 --> 00:13:10,672 Upasti u nevolju, propalice? 241 00:13:13,043 --> 00:13:16,280 Grimizni pauk? Živ? 242 00:13:20,634 --> 00:13:22,767 ti si živ! 243 00:13:22,803 --> 00:13:24,397 Ne podsjećaj me. 244 00:13:27,608 --> 00:13:29,774 Čekati. To je taj tip rekao si mi o? 245 00:13:29,810 --> 00:13:33,578 On je puno manje... ne znam... Mrtav, nego što si opisao. 246 00:13:33,614 --> 00:13:35,988 Scarlet je bila pouzdana članica Mrežnih ratnika. 247 00:13:36,516 --> 00:13:37,549 Bio mi je prijatelj. 248 00:13:37,851 --> 00:13:40,452 (GUNCA) 249 00:13:40,487 --> 00:13:42,593 Ali on je zapravo bio špijun Doca Ocka. 250 00:13:42,723 --> 00:13:44,570 Izdao je mene i ekipu. 251 00:13:44,791 --> 00:13:46,658 Čak sam Ocku rekao i svoje pravo ime. 252 00:13:46,693 --> 00:13:49,728 Ock me iskoristio, kao da sam drugi jedan od njegovih prokletih Octobota. 253 00:13:49,763 --> 00:13:51,591 Ne mogu mu dopustiti da se izvuče s tim. 254 00:13:51,598 --> 00:13:54,599 Ako je Scarlet sve to učinila, zašto ne bi da ga skinemo odmah? 255 00:13:54,835 --> 00:13:56,901 Jer na kraju, učinio je pravu stvar. 256 00:13:56,937 --> 00:14:00,584 Zaustavio je Ocka i srušio leteći Baza Hydra Island u zaljev. 257 00:14:01,775 --> 00:14:03,030 Spasili ste New York. 258 00:14:03,249 --> 00:14:05,028 Danima smo te tražili. 259 00:14:05,045 --> 00:14:06,644 Nisam želio da me pronađu. 260 00:14:07,814 --> 00:14:08,847 (GUNCA) 261 00:14:11,485 --> 00:14:13,451 Gledajte to s letenjem krhotine tamo, prijatelju. 262 00:14:13,487 --> 00:14:15,187 Ne znam tko misliš da... Hej! 263 00:14:15,222 --> 00:14:18,290 Ne znam ni ja. Ock je obrisao sve moje sjećanja kad mi je dao moći. 264 00:14:18,625 --> 00:14:22,071 Rekao mi je da sam prvi Spider, rani eksperiment. 265 00:14:22,663 --> 00:14:24,067 "Rani eksperiment"? 266 00:14:24,598 --> 00:14:27,382 Možda ste mu osvojili prvo mjesto u mali superzlikovac znanstveni sajam. 267 00:14:27,668 --> 00:14:30,735 Ovo nije šala, propalice. Ock mi je petljao po glavi. 268 00:14:30,771 --> 00:14:32,637 Iskoristio me da povrijedi one do kojih mi je stalo. 269 00:14:32,673 --> 00:14:34,201 Ne mogu dopustiti da to stoji. 270 00:14:34,274 --> 00:14:37,029 "Oni do kojih ti je stalo." To je to najljepša stvar koju sam ikad čuo da govoriš. 271 00:14:37,030 --> 00:14:38,543 Ovdje dobivam tople pahuljice. 272 00:14:40,614 --> 00:14:42,034 U redu. Ako želimo podatke, 273 00:14:42,035 --> 00:14:45,329 možda bismo trebali pokušati koristiti računala umjesto da ih napadate. 274 00:14:46,753 --> 00:14:49,729 Zašto si došla ovamo, Scarlet? Što tražite? 275 00:14:49,756 --> 00:14:52,724 Osveta. Želi pronaći doktora Ocka. 276 00:14:52,759 --> 00:14:56,184 I okončati ga, jednom zauvijek. 277 00:14:56,530 --> 00:14:59,400 Ali Ock je preselio svoj laboratorij. pronašao sam par hidrinih lakeja, 278 00:14:59,400 --> 00:15:02,320 i uvjerio ih da mi kažu gdje. 279 00:15:02,436 --> 00:15:05,603 - To te dovelo ovamo. - Ali mene je napao taj sintezoid. 280 00:15:05,639 --> 00:15:07,872 Stari eksperiment za oponašanje vaših moći. 281 00:15:07,908 --> 00:15:10,508 Mora da je ostavljen ovdje kao sigurnosni sustav. 282 00:15:10,544 --> 00:15:11,822 Da, upoznali smo ga. 283 00:15:12,246 --> 00:15:14,710 Ali zašto nam nisi rekao bio si živ? 284 00:15:14,715 --> 00:15:18,201 Skoro sam uništio S.H.I.E.L.D. i teta May. 285 00:15:18,652 --> 00:15:19,992 Nisam ponosan na to. 286 00:15:20,354 --> 00:15:23,314 Što biste vi svi učinili ako se vratim? Zaključati me? 287 00:15:23,457 --> 00:15:25,463 Ne. Imali bismo vratio te kući. 288 00:15:25,659 --> 00:15:27,726 Ne mogu vjerovati da ne bi reci mi da si bio živ. 289 00:15:27,761 --> 00:15:29,959 Čini se da svi čuvaju tajne. 290 00:15:29,959 --> 00:15:32,564 Dobro da imaš novinar okolo, Spidey. 291 00:15:32,599 --> 00:15:35,500 I što želiš učiniti, pokazati Ock svoju novinarsku propusnicu? 292 00:15:35,535 --> 00:15:37,435 Moj posao je lov na činjenice, 293 00:15:37,471 --> 00:15:39,904 pristup datotekama, informacije, lokacije... 294 00:15:39,940 --> 00:15:41,479 Ovako. 295 00:15:41,875 --> 00:15:43,842 (ZVUČENJE) 296 00:15:47,547 --> 00:15:49,972 Je li netko rekao "press pass"? 297 00:15:55,522 --> 00:15:57,822 Ock je bio ovdje, u redu. Nedavno. 298 00:15:57,858 --> 00:15:58,987 (UZDASI) 299 00:15:59,171 --> 00:16:00,533 On je blizu. 300 00:16:00,627 --> 00:16:03,461 Napokon, osveta ta osmerokraka nakaza. 301 00:16:03,497 --> 00:16:05,764 (SRUGA SE) Ima ih još važnije stvari od osvete. 302 00:16:05,799 --> 00:16:07,799 Ništa drugo ne pada na pamet. 303 00:16:07,834 --> 00:16:09,501 SPIDER-MAN: Što je s istinom? 304 00:16:09,536 --> 00:16:11,384 Zašto ti je Ock dao te moći? 305 00:16:11,538 --> 00:16:14,801 Tko ste bili prije? stotinu pitanja koja trebaju odgovore. 306 00:16:14,875 --> 00:16:17,809 Evo jednog. koga briga 307 00:16:17,844 --> 00:16:21,536 Trebala bi. Vratiti svoj život natrag vrijedi više od osvete. 308 00:16:21,615 --> 00:16:24,300 Što ako imaš obitelj, ljudi kojima nedostaješ? 309 00:16:27,721 --> 00:16:31,344 Zadnji put kad sam imao obitelj, Skoro sam ih uništio. 310 00:16:31,725 --> 00:16:33,699 Neću ponoviti tu grešku. 311 00:16:39,900 --> 00:16:43,122 DOC OCK: Mora biti ovdje. Mora biti. 312 00:16:43,570 --> 00:16:44,120 osim ako... 313 00:16:44,145 --> 00:16:44,846 (GASPS) 314 00:16:45,672 --> 00:16:48,443 Nije. Ne bi! 315 00:16:49,643 --> 00:16:50,809 ha? 316 00:16:51,107 --> 00:16:53,183 Ah, poranio si. 317 00:16:53,329 --> 00:16:55,613 Mislio sam na one prototipove sintezoide sam izdao 318 00:16:55,649 --> 00:16:57,682 zaokupila bi te malo duže. 319 00:16:57,717 --> 00:17:00,326 Gotovi su, Ock, ai ti si! 320 00:17:00,327 --> 00:17:01,517 Scarlet, čekaj! 321 00:17:01,855 --> 00:17:03,588 (SMIJEH SE) 322 00:17:03,623 --> 00:17:07,965 Da, Scarlet, čekaj dok to ne učinim! 323 00:17:11,598 --> 00:17:12,587 Što sada? 324 00:17:12,699 --> 00:17:15,772 - Još jadnih kopija Spider-Mana? - Hej sada! 325 00:17:15,802 --> 00:17:20,202 Mislim da ćeš se više zabaviti s ovima, Grimizni pauk. 326 00:17:24,544 --> 00:17:27,637 Imao sam dosta tvog DNK pri ruci. 327 00:17:30,684 --> 00:17:32,233 Vratite se, propalice. 328 00:17:32,586 --> 00:17:34,258 SYNTHEZOIDS: Vratite se, propalice. 329 00:17:34,754 --> 00:17:37,633 Pa, ako nas ne razrežu, oni uvijek nas može iznervirati da se pokorimo. 330 00:17:38,925 --> 00:17:41,626 (groktanje) 331 00:17:51,638 --> 00:17:54,672 Jesam li spomenuo da bi vas dvoje bili sjajan u timu Web Warriorsa? 332 00:17:54,708 --> 00:17:56,160 OBOJE: Daj odmori. 333 00:17:56,810 --> 00:17:59,410 (BIP) 334 00:17:59,446 --> 00:18:02,545 Svi moji podaci. Sve, zauzeto! 335 00:18:02,837 --> 00:18:04,690 Proklet bio, Zola! 336 00:18:04,751 --> 00:18:06,517 (GUNCA) 337 00:18:06,553 --> 00:18:07,585 (STENJE) 338 00:18:09,055 --> 00:18:11,022 Gotovo je, Ock. Osim ako ne planirate 339 00:18:11,057 --> 00:18:12,857 osloboditi gomilu od synth-Novas. 340 00:18:12,892 --> 00:18:14,725 - Jer to bi stvarno bilo neugodno... - (GUNCA) 341 00:18:16,796 --> 00:18:18,863 Konačno, osveta. 342 00:18:18,898 --> 00:18:19,627 (GASPS) 343 00:18:19,627 --> 00:18:20,765 Čekaj! 344 00:18:20,800 --> 00:18:22,934 U pravu je, Scarlet. Ovoliko si čekao. 345 00:18:22,969 --> 00:18:25,308 Saznajte istinu. Saznajte odgovore. 346 00:18:26,639 --> 00:18:27,905 (CIJEKANJE) 347 00:18:31,077 --> 00:18:33,553 Razgovarajte, dok još možete. 348 00:18:33,713 --> 00:18:36,547 Trebao si biti Hidrin prvi pokušaj 349 00:18:36,583 --> 00:18:38,883 za stvaranje arahnidskog pogona vojnik, Scarlet. 350 00:18:38,918 --> 00:18:40,718 Ali stalno su padali. 351 00:18:40,754 --> 00:18:43,988 Arnim Zola nije imao izbora ali da bude partner sa mnom. 352 00:18:44,024 --> 00:18:45,681 Pa si mu pomogao? 353 00:18:45,759 --> 00:18:49,315 "Pomogao"? revitalizirao sam Zolin grubi pristup 354 00:18:49,316 --> 00:18:51,896 s mojim elegantnim biološkim istraživanjem. 355 00:18:51,931 --> 00:18:56,414 Zola te je možda započeo, ali sam te usavršio. 356 00:18:56,569 --> 00:18:58,703 Ti si moje remek djelo. 357 00:18:58,772 --> 00:19:00,872 Oh, on je komad posla, u redu. 358 00:19:00,907 --> 00:19:04,163 Prijeđi na stvar, Ock, prije nego što Scarlet učini. 359 00:19:04,163 --> 00:19:05,864 Poanta je jednostavna. 360 00:19:05,912 --> 00:19:08,546 Ti, Scarlet, imaš prošlost. 361 00:19:08,581 --> 00:19:10,815 Jedinstvena i fascinantna prošlost. 362 00:19:10,850 --> 00:19:14,919 I znajući da će se promijeniti sve o tome tko si. 363 00:19:14,954 --> 00:19:16,081 (GUNCA) 364 00:19:16,081 --> 00:19:17,432 Onda mi reci! 365 00:19:17,557 --> 00:19:19,757 Reci mi tko sam bio! tko sam ja! 366 00:19:19,793 --> 00:19:22,727 Jao, ne bi mi vjerovao da jesam. 367 00:19:22,762 --> 00:19:26,664 Ali dokaz tvog porijekla, sve što tražiš, 368 00:19:26,699 --> 00:19:28,833 je na otoku Hydra. 369 00:19:28,868 --> 00:19:33,653 Dakle, nestalo je. Otok Hydra potonuo do dna mora. Uništeno je. 370 00:19:33,678 --> 00:19:34,972 (SMIJEH SE) 371 00:19:35,008 --> 00:19:39,573 Otok još živi, kao i sam Zola. 372 00:19:39,746 --> 00:19:43,548 On je taj koji drži ključ tvojoj prošlosti, Scarlet. 373 00:19:43,583 --> 00:19:46,551 Došao sam ovdje pronaći svoje izgubljeno istraživanje, 374 00:19:46,586 --> 00:19:48,986 samo da to otkrijem, kao svoj život, 375 00:19:49,022 --> 00:19:51,208 Ukrao ga je Arnim Zola. 376 00:19:51,991 --> 00:19:54,559 On je dolje, Scarlet, 377 00:19:54,594 --> 00:19:58,347 a takvi su i odgovori onome tko zapravo jesi. 378 00:19:58,765 --> 00:20:00,169 ti lažeš 379 00:20:00,400 --> 00:20:03,794 jesam li Ili ste vi sprema se uništiti 380 00:20:03,795 --> 00:20:07,316 jedina osoba koja može dovesti do istine? 381 00:20:07,740 --> 00:20:08,491 (GUNCA) 382 00:20:08,716 --> 00:20:11,036 Vodiš me tamo. Sada! 383 00:20:11,478 --> 00:20:13,694 Scarlet, ne mogu ti to dopustiti! 384 00:20:15,682 --> 00:20:18,473 Ti si taj koji je rekao istinu važnija je od osvete. 385 00:20:18,685 --> 00:20:21,312 Odvođenje superzlikovca do potopljenog zla tvrđava uništenja 386 00:20:21,313 --> 00:20:22,653 nije ono što sam mislio. 387 00:20:25,058 --> 00:20:28,860 Loša sreća, propalice. Ovo je moje putovanje, ne tvoje. 388 00:20:31,831 --> 00:20:33,698 Scarlet, čekaj! 389 00:20:33,733 --> 00:20:35,566 (GUNCA) 390 00:20:35,602 --> 00:20:36,934 (MEHANIČKO BRUJANJE) 391 00:20:46,980 --> 00:20:49,529 Ne želim se petljati u tvoj život plan, ali moram ih zaustaviti. 392 00:20:49,649 --> 00:20:51,608 Ock uvijek ima skriveni motiv. 393 00:20:51,751 --> 00:20:54,785 Ako dobije pristup svojima istraživanje i Hydrina tehnologija, 394 00:20:54,821 --> 00:20:56,515 ništa ga neće zaustaviti. 395 00:20:57,056 --> 00:21:01,571 Da, pa, "S velikom moći dolazi velika odgovornost," zar ne? 396 00:21:01,828 --> 00:21:04,453 Sada idi. Pozvat ću ostatak našeg tima. 397 00:21:04,731 --> 00:21:07,832 Ha! Rekli ste "naš tim." To znači da se pridružuješ? 398 00:21:07,867 --> 00:21:10,051 Pitaj me nakon što zaustavimo Ocka. 399 00:21:10,703 --> 00:21:13,472 - Jao! Šiljasti. - Oprostite! oprosti! 400 00:21:17,677 --> 00:21:19,216 Ali ti nemaš podmornicu. 401 00:21:19,712 --> 00:21:21,578 Ne brini. Ja ću stopirati s njima. 402 00:21:21,681 --> 00:21:22,647 (BIP) 403 00:21:24,851 --> 00:21:28,673 Što god planirali, Ok, doći ću. 404 00:21:29,831 --> 00:21:33,031 Sinkronizacija i ispravci